– Me voy por unos días, mi amor – dijo Lajos Kovács, deteniéndose en la puerta, con la bolsa deportiva en una mano y el teléfono en la otra. – Viaje de trabajo, a El Cairo. Solo tres días. Ya sabes cómo es la empresa…

– Claro, cariño – sonrió Mária, su esposa. – Trabaja duro. Y ten cuidado en el desierto.

Lajos sonrió. No tenía idea de que detrás de la sonrisa de su esposa no había amor, sino un plan.

El plan que llevaba semanas preparado.

Mária sospechaba desde hace tiempo. El perfume de la ropa había cambiado. Los mensajes en el teléfono «seguían ahí incluso después de ser borrados». Los «viajes de trabajo» de repente se habían multiplicado. Y lo peor: los ojos de Lajos ya no la miraban de la misma manera.

Y estaba ese nombre – Réka – que él había mencionado una vez, medio dormido. Y desde entonces, Mária lo había escuchado repetirse decenas de veces, siempre con voces diferentes: una llamada, una frase interrumpida, una mirada distraída.

No era una mujer tonta. Tampoco débil. Pero hasta ese momento, solo había observado. Esperaba. Tomaba nota.

Ahora, sin embargo, había llegado el momento.

Lajos ya estaba en el aeropuerto, mientras Mária estaba haciendo la segunda llamada con el abogado.

– Mária, ¿estás segura de esto? – preguntó la voz al otro lado. – Es un movimiento arriesgado…

– Sí, Gábor. Necesito saber qué es lo que importa, si… si esto lleva al divorcio. Y qué puedo hacer si el hombre que amo está tomando el sol con otra mujer en la orilla del Mar Rojo.

– Está bien – suspiró el abogado. – Comencemos con la app de rastreo que me mencionaste…

Mientras tanto, Lajos había llegado a Hurghada. Sonriendo bajo sus gafas de sol, parecía el protagonista de una película. Réka, la asistente de relaciones públicas de treinta años, ya lo estaba esperando.

– ¡Por fin! – charló la mujer. – Pensé que ibas a dar la vuelta.

– No soy tonto – dijo Lajos, guiñando un ojo. – ¿Una semana contigo? Vale la pena arriesgarse a ser descubierto.

– ¿Y qué le dijiste a tu esposa?

– Que estoy en El Cairo por una reunión.

Rió. Y ninguno de los dos sabía que Mária ya sabía todo. De hecho… ella estaba controlando el juego.

Mária estaba sentada frente a su laptop en casa. Sobre su escritorio, una taza de té, un cuaderno y el acceso GPS corporativo de Lajos.

– Veamos dónde estás, cariño… – murmuró.

El pequeño punto azul marcaba Hurghada. Aparecía el nombre de un hotel en la playa: Soleil de Mer Resort.

Mária sonrió.

– Lajos, Lajos… ¿pensaste que desaparecerías sin dejar rastro?

Se levantó y comenzó a preparar la maleta. En tres días, ella también estaría en la orilla del Mar Rojo. Pero no, no iba allí para llorar.

Lajos y Réka se estaban relajando junto a la piscina cuando el teléfono de Lajos sonó.

– ¿Tu esposa? – preguntó Réka con una sonrisa juguetona.

– Seguro – suspiró Lajos. – La dejo sonar. Al menos ahora no me hace preguntas.

Pero el teléfono no dejaba de sonar.

Cuando finalmente contestó, solo escuchó estas palabras:

– Espero que lo estés pasando bien, Lajoskám. Porque lo que estoy organizando ahora haría palidecer incluso al sol de Hurghada.

El corazón de Lajos dio un salto.

– ¿Mária?! ¿Estás… allí?

– Aún no. Pero ya no estoy en casa.

– ¿Quién era? – preguntó Réka cuando Lajos colgó.

– Mi esposa – murmuró él. – Sabe algo. Y… parece que no está sola.

– ¿Qué quieres decir con «no sola»? – Su voz… era diferente. Fría. Como cuando alguien no solo sabe que ha sido traicionado, sino que ya ha comenzado a golpear de vuelta.

Al día siguiente, Mária ya estaba en el hotel. Había reservado una habitación a nombre de otra persona, ocultando su rostro detrás de unas nuevas gafas de sol. No quería escenas. Por ahora.

Cuando salió del ascensor, sin embargo, una voz familiar le llegó a los oídos:

– ¡Lajos, mira qué vista tan impresionante!

La sangre se le heló en las venas. Pero no por miedo. Más bien, por la infinita tranquilidad con la que había ejecutado su plan.

– Entonces juguemos, Lajoskám – susurró.

Al día siguiente, Mária estaba sentada en el restaurante del hotel, aparentemente sola. Estaba abriendo su laptop, pero no apartaba la vista de la puerta. El café negro ya estaba frío frente a ella, pero no había ido allí por la cafeína.

El recepcionista la saludó como si fuera una vieja conocida; se había registrado como «Kiss Júlia». Su nueva tarjeta de identidad – que había obtenido a través de una amiga – era perfecta. Solo Lajos no sabía nada de esas «vacaciones».

Las puertas del ascensor se abrieron. Lajos salió, relajado, con sandalias y gafas de sol, mientras Réka reía a su lado.

– ¡Mira, esto parece un sueño! – dijo la mujer. – Si mi jefe supiera que estoy aquí, ya me habría despedido.

– Por suerte no soy el jefe – respondió Lajos, sonriendo. – Solo soy… bueno, un hombre feliz.

Mária dio un sorbo a su café frío. Desde su ángulo, los observaba.

«Hombre feliz… veremos si sigues riendo al final.»

Al día siguiente, Lajos ya no estaba tan feliz. Alguien llamó a la puerta de su habitación de hotel.

– ¿Has pedido el desayuno? – preguntó Réka, adormecida.

– No… quizás es la camarera.

Pero en la puerta no estaba la camarera, sino un hombre elegante, con traje y una maleta de cuero bajo el brazo.

– ¿El señor Kovács Lajos? – preguntó, con tono frío.

– Sí… ¿quién es usted?

– Me llamo Nagy Gábor. Soy detective privado. Estoy aquí por encargo de su esposa. Está oficialmente invitado a…

– ¿¡Qué!? – retrocedió Lajos. – ¿Es una broma?

– No, señor. Su esposa ha documentado cada uno de sus movimientos. Los contratos firmados, los correos electrónicos, los informes de los falsos viajes de trabajo – tengo todo. Le aconsejo que no alargue más el juego.

– Mária… se ha vuelto loca…

Esa noche, Lajos ya no pudo comer tranquilamente. Los camareros lo miraban como si fuera un criminal. Como si supieran algo.

– No entiendo… ¿cómo lo hizo? – murmuró para sí.

– Lajos, no me gusta esto – dijo Réka. – ¿Y si realmente lo lleva todo a juicio? Tu empresa podría hundirse…

– No lo hará. Mária no es así…

Y luego apareció.

Mária estaba sentada en el mostrador del bar, elegante con un vestido negro y lápiz labial rojo, como si estuviera cenando por venganza en una película de James Bond.

Lajos estuvo a punto de escupir su trago.

– Dios mío… está aquí. ¡Está aquí!

– ¿Quién? – preguntó Réka.

– Mi esposa.

– Hola, Lajoskám – dijo Mária suavemente, mientras se sentaba con ellos. – Buenas noches, ¿verdad?

Lajos tartamudeaba como un pez frito.

– Eh… ¿qué haces aquí?

– ¿Yo? Solo estoy de vacaciones. ¿No es bonito el hotel? De todos modos… tú eres Réka, ¿cierto?

– Sí… – murmuró la mujer, sonrojándose.

– Tienes un nombre maravilloso. Uno de mis personajes favoritos en una vieja novela se llamaba así.

– Mária, por favor – suspiró Lajos –, hablemos de esto… a solas.

– Está bien. Pero antes déjame decirte algo.

Mária sacó un sobre de su bolso y lo puso sobre la mesa.

– Estos son los duplicados de la solicitud de divorcio. Y los movimientos bancarios que demuestran que, bajo el concepto «viajes de trabajo», en realidad estuviste aquí gastando.

La mano de Lajos temblaba.

– Mária, yo… podemos hablar de esto.

– Claro. Pero primero devuélveme la llave del coche. La casa ya está a mi nombre desde hace tiempo, gracias a mi abogado. Y… oh, otra cosa. Los niños saben dónde estás. Y con quién.

Esa frase dejó a Lajos completamente en silencio.

Al día siguiente, Lajos estaba solo en la terraza del hotel. Réka se había ido – o mejor dicho, «desaparecido», como él lo había definido. Había dejado un SMS: «Es demasiado para mí. No me busques.»

Lajos miraba el atardecer. Antes le habría parecido romántico, pero ahora parecía más un fondo para una lápida.

– Buenas tardes, Lajos – la voz de Mária era a la vez suave como una bufanda de seda y afilada como una navaja.

– ¿Qué quieres ahora? – preguntó, exhausto.

– Solo observar cómo haces las maletas. Hoy al mediodía vuelvo a casa. Y tú también – añadió con una sonrisa.

– ¿Por qué todo esto? Podría haber sido diferente…

– Podría haber sido – asintió Mária. – Por ejemplo, con sinceridad. Pero tú transformaste nuestro matrimonio en una película de espías. Yo solo me limité a recoger el hilo.

– Todos cometemos errores… – comenzó Lajos.

– Sí. Yo, por ejemplo, cuando confié en ti – interrumpió Mária. – Pero aprendí la lección.

Mária sacó una pequeña memoria USB.

– En esta está todo: grabaciones, capturas de pantalla, videos de las cámaras del hotel. Solo para que entiendas sobre qué base sólida se sostiene mi solicitud de divorcio. Y la división de bienes.

El rostro de Lajos se volvió pálido como la nieve.

– Tú… ¿realmente me hiciste espiar?

– Más que eso, documenté tu vida – respondió Mária, fría. – Como un documental sobre la fauna salvaje de la traición.

Cuando regresó a casa, Mária no sintió la euforia que esperaba. Sí, había conseguido el divorcio. La casa y el coche eran suyos. Los niños – que ya sabían todo – habían decidido quedarse con ella. Y Lajos… bueno, Lajos prácticamente había desaparecido de la faz de la Tierra.

Simplemente había escapado.

Tres meses después, Mária ya vivía en un nuevo apartamento. No era grande, pero acogedor. Y sobre todo: tranquilo.

Una noche, alguien tocó a la puerta. Mária abrió con cautela. Era un hombre, de unos treinta años, con el cabello castaño y gafas.

– Disculpe que la moleste… ¿Es la señora Kovács Mária?

– Sí, ¿en qué puedo ayudarle?

– Me llamo Gergely Nagy. He venido recomendado por mi hermano, Gábor Nagy. Él fue el investigador en su caso. Dijo que quizás necesita a alguien que le ayude a digitalizar las pruebas… y… bueno, tal vez haya algo más – añadió, un poco avergonzado.

Mária sonrió.

– Pase, Gergely. Le preparo un café. O si prefiere té, uno nuevo capítulo merece comenzar con té.

– El té está bien – asintió el hombre y entró.

Ya entrada la noche, cuando Gergely se fue, Mária estaba sola en la sala, con la taza entre las manos. Llovía afuera, pero esta vez no le molestaba. Su corazón ya no dolía. Simplemente latía. De nuevo a su ritmo.

En la pantalla del portátil había una cita que encontró por casualidad:

«La tormenta no llega para destruir. Sino para allanar el camino.»

Y Mária finalmente entendió: no era Lajos la verdadera historia – era ella misma. La manera en que se había levantado.